World's oldest star chart may be 2,300 years old and from China — but not everyone agrees