Why this picture of a father and son peacefully fishing on a quiet river has Aussies up in arms