Why sleeping on your back is the unhealthiest position - and the one exception when it's actually the best