We tried Merit's celeb-approved tinted sunscreen- and it's one editor's new go-to for a 'beautiful glow'