Tragic dad dies days after he lapsed into a coma following street arrest for alleged domestic violence attack