The making of Aslan’s This Is: ‘The song started to get daytime play on 2FM, and it grew organically. Something like that could never happen now’