Sodapoppin alleged N-word controversy: What exactly happened?

Twitch streamer Chance "Sodapoppin" has found himself in the spotlight after a clip went viral, which led netizens to believe that he allegedly said the N-word.