Simone Biles' social media post 'good thing guys don't compete against girls' resurfaces as Riley Gaines feud takes a twist