Montana bar shooting suspect Michael Paul Brown who evaded authorities for a week faces four counts of murder