McDonald's is finally bringing back Extra Value Meals with combos for $5 and up - here's where and when you can get them