Is That Yavin? 'Andor' Episode 2 Easter Egg, Explained

Cassian Andor (Diego Luna) spends most of the first two episodes of "Andor" Season 2 held prisoner by the few remaining, feuding members of a destroyed rebel faction known as the Maya Pei Brigade. After successfully stealing an Imperial ship, he arrives at his rendezvous point only to find the other rebel he was supposed to meet gone and replaced by the Maya Pei fighters. Cassian is forced to sit, handcuffed, and wait for the perfect moment to capitalize on his captors' increasingly hostile, divided feelings toward each other. That moment comes at the end of "Andor" Season 2, Episode . . .