How to unlock the Hidden Treasure ending in Drain the Lake

Drain the Lake introduced the Hidden Treasure ending with Update 1, serving as an alternative conclusion to your lake-draining efforts.