Horror flight as passengers stuck on 32-hour trip to nowhere - only to wind up right back where they started