Hilary Duff is 'proud' of how she and her husband cope with days that 'seem impossible' to deal with