Furious season 1 episode 5 ending explained: Did Catherine kill Hal Easton?

Furious season 1 episode 5 ends with several investigations converging as Alice Black and Catherine Grace arrive at the same safe surrender facility.