Flight attendant shares the unspoken rules most plane passengers don't know to follow: 'This is a double no-no'