Control Resonant walkthrough: How to complete Urban Survival side quest

In Control Resonant, Urban Survival is one of the side quests in the Evacuation Zone area of Manhattan.