"Can't believe he would have such audacity": Bubba Wallace's spotter reacts to Kyle Busch's ad starring wife Samantha