As usual, there is a ton of adaptation news to know about. There are new translated mysteries, a play based on a film that is itself based on a psychological thriller novel, and I’ve also got sad news about the Flavia de Luce author’s passing.
Two Translated Mysteries to Read
 |
If you’re looking for recent mysteries in translation that will help with armchair sleuthing and traveling, NPR has you covered.
In sad news
The author of the Flavia de Luce mystery series, Alan Bradley, has passed away. CBC wrote about his career and impact.
You’ll get more action via Alan Ritchson as Reacher
While season four of Reacher (adapted from Lee Child’s thriller series) has yet to get a premiere date, Amazon Prime has gone ahead and renewed it for season five.
Can we have too much Sherlock?
Adding to the slew of adaptations, you can add a new drama series with a focus on Sherlock’s nemesis: “Moriarty re-imagined as a professor of criminal psychology at Durham University leading a secret life as the mastermind behind some of the most sophisticated crimes in the North of England.”
Are you looking for thriller adaptations to watch on Netflix?
Here’s a roundup from Netflix of 18 thriller movies and shows based on books.
Freida McFadden’s money train continues
The Housemaid film, an adaptation of Freida McFadden’s same-titled thriller, released in December 2025, is being adapted for the stage. The Wrap has all the details.
Browse the books recommended in Unusual Suspects’ previous newsletters on this shelf, and see 2026 releases! Until next time, come talk books with me on Bluesky, Goodreads, Litsy, and Multitudes Contained.
If a mystery fan forwarded this newsletter to you or you read it on bookriot.com and you’d like to get it right in your inbox, you can sign up here.
Bengali (Bangladesh) · 
English (United States) ·