Patrick Mahomes' wife Brittany poses in black swimsuit while sunbathing on yacht with gal pals 2 days after turning 30